Subtitle Edit Portable for Windows Beta Version 3.6.14 - 03.09.2023 - Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line.waveform.spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. - Visit developer's site: nikse.dk.subtitleedit